Madame, Monsieur,
Chers parents,
Le prochain café parents aura lieu le vendredi 31 Janvier 2023 au Centre Social de PARILLY de 8h30 à 11h30 – entrée libre –
—
Le thème est bilinguisme et multiculturalisme « oser parler une autre langue à la maison ».
L’intervenante est Bénédicte Kachee qui travaille sur la plate-forme linguistique de la ville et qui a l’habitude d’échanger avec des parents qui ne parlent pas français ou qui ne sont pas à l’aise.
L’objectif est de rassurer les parents et de leur donner des pistes.
Nous voulons insister sur le fait qu’il vaut mieux parler une langue que l’on maîtrise qu’un français moyen,
qu’il n’y a pas de langue mineure (égale dignité de toutes les langues), qu’il ne faut pas avoir honte de sa langue première et s’autoriser à la parler, que la langue est aussi un vecteur de transmission culturelle (important au sein d’une famille) et qu’il est fondamental qu’un parent soit spontané avec son enfant donc communique dans son registre.
Nous avons évoqué aussi l’importance de remettre le parent au centre des échanges et d’éviter de faire traduire par l’enfant ce qu’on a à dire au parent, en bref trouver des moyens de communication avec le parent non-francophone.
Et puis garder dans un coin de sa mémoire que dans certains pays, l’école est très différente de la nôtre, beaucoup plus rigide et humiliante, que certains parents ont une image et un souvenir de leur parcours scolaire traumatisants.
L’intervenante Mme Bénédicte Kachee est passionnante, à l’écoute et peut apporter beaucoup à vous parents et à tous ceux qui souhaitent participer à ce temps d’échanges
Nous comptons sur votre présence
Vous pouvez venir bien sûr avec vos enfants encore non scolarisés :
un espace de jeux leur est dédié
Valérie DAUBARGUES
Directrice
04 78 01 49 38
